En bref : après macOS 27, ce qui cesse de s’ouvrir n’est pas l’ordinateur Intel entier, ce sont les apps Intel-only sur Apple silicon jamais portées en natif. Un Mac Intel s’arrête à macOS 26 et ne peut pas installer Golden Gate. Sur les Mac M, Rosetta fonctionne encore sous macOS 27. À partir de macOS 28, la traduction Intel générale s’arrête ; Apple garde un sous-ensemble pour les anciens jeux non maintenus qui s’appuient sur des frameworks Intel. Safari, Mail et les versions à jour de Chrome / Office / messagerie sont déjà Apple silicon ou universelles. Pas de panique d’achat. Il faut inventorier les vieux plugins, assistants bancaires, suites d’imprimante et utilitaires jamais mis à jour.
Pour le calendrier système, voir macOS 27 Golden Gate. Cet article ne répond qu’à deux questions : quels logiciels Intel meurent après 27, et ce que la fin de Rosetta change si vous n’écrivez pas de code. Sources au 17 septembre 2026 : Apple Developer News (1er septembre 2026), assistance Apple HT102527 et les notes de version de macOS 27.
- Apple a confirmé : Rosetta général jusqu’à macOS 27 ; dès macOS 28, les apps Intel-only ne s’exécutent plus, sauf certains jeux hérités.
- Apple a confirmé : dès macOS 26.4, ouvrir une app Rosetta peut afficher une alerte « passez à la version Apple silicon ».
- Ne pas en faire un fait : telle banque, tel antivirus ou plugin est « déjà mort sous 27 ». La liste est propre à chaque Mac. Utilisez Réglages.
Séparer d’abord : Mac Intel vs logiciels Intel
On en fait un seul titre. Les décisions ne sont pas les mêmes :
| Ce que vous avez | Ce que fait macOS 27 | Ce qu’il faut faire |
|---|---|---|
| Mac à processeur Intel (la plupart 2019 et avant) | Pas de Golden Gate ; dernier système : macOS 26 Tahoe | Les apps tournent encore sur 26. Vous perdez les futures versions majeures. Prévoir un Mac M ou un nœud cloud |
| Apps Intel-only sur Apple silicon | Tournent encore via Rosetta sur 27 ; traduction générale finie en 28 | Vider la liste pendant la fenêtre 27 : builds natifs / universels, ou remplaçants |
Si vous êtes encore sur un MacBook Pro, iMac ou Mac mini Intel 2019 ou plus ancien, ce n’est pas « les logiciels meurent après 27 ». C’est « cet ordinateur ne suit plus les versions majeures ». Office et les navigateurs peuvent durer tant que les éditeurs patchent 26. Le risque, ce sont les mises à jour de sécurité qui se raréfient, pas Rosetta.
Si vous avez acheté du M1 au M6 depuis 2020, le Mac peut prendre 27 puis 28. Là, Rosetta compte : il traduit des apps, pas la machine entière.
Calendrier Apple : ce qui s’arrête vraiment après 27
En 2020, Apple a livré Rosetta 2 pour que les apps Intel vivent sur les Mac M. La WWDC 2025 a annoncé la fin de la transition. Le 1er septembre 2026, une note développeurs a figé les dates :
- macOS 26.4 et plus : ouvrir une app qui dépend de Rosetta peut proposer une version Apple silicon.
- macOS 27 Golden Gate : dernière version majeure avec Rosetta général. Les apps Intel-only tournent encore ici.
- macOS 28 et après : les apps Intel-only ne s’exécutent plus sur Apple silicon. Exception : les anciens jeux non maintenus liés à des frameworks Intel.
« Ne marchera plus après macOS 27 » veut dire après avoir quitté 27 pour 28, pas « tout casse le matin de l’install de 27 ». Traitez 27 comme l’année d’inventaire. C’est le libellé Apple.
Les notes de version ajoutent que le système liste le travail : Réglages Système → Général montre les logiciels Intel incompatibles avec macOS 28.0, signale les programmes Intel inutilisés et peut proposer une page native. Cette page vaut mieux qu’une liste « d’apps mortes » virale.
Repérer les apps Intel sur votre Mac
Ne devinez pas. Trois étapes tiennent souvent en une demi-heure :
- Liste système : Réglages Système → Général, liste Intel / incompatible avec macOS 28. C’est le devoir d’Apple.
- Moniteur d’activité : Présentation → Tous les processus, colonne Type. Apple = Apple silicon ; Intel = Intel. Un binaire universel affiche Apple s’il tourne en natif.
- Lire les infos : Control-clic sur l’app → Lire les informations. Si « Ouvrir avec Rosetta » a été coché, une partie passe encore par Intel, ou vous avez forcé la traduction pour un vieux plugin.
Une app universelle embarque arm64 et x86_64. Sur M, elle tourne native par défaut et reste utilisable après 28. Le danger, c’est un installeur « Mac » qui n’a qu’une tranche Intel, plus les plugins / assistants Intel accrochés à un hôte pourtant natif.
Rosetta n’a jamais traduit ceci, avant ou après 27 : extensions de noyau (KEXT), machines virtuelles qui virtualisent un PC x86_64, et AVX-512. Ce ne sont pas de nouvelles victimes de 27. La traduction ne pouvait pas les sauver.
Quels types cassent le plus souvent
Il n’existe pas de blacklist vraie pour tout le monde. Ranger les restes de 2026 par type sert plus que de citer une messagerie :
| Type | Pourquoi encore Intel | Après 28 |
|---|---|---|
| Navigateurs, Office, chat, cloud, musique | Les grands ont publié du Apple silicon / universel depuis des années | Gardez les mises à jour auto ; en général rien à signaler |
| Banque, courtage, assistants de clé USB | Installeurs figés, souvent avec un helper Intel | Le site s’ouvre, le contrôle local échoue. Nouveau client officiel ou version web |
| Imprimante, scanner, vieilles suites photo | Pilotes arrêtés, panneau Intel restant | Impression ou scan en échec. AirPrint ou pilote actuel |
| Plugins audio / vidéo, gestionnaires de polices, vieux filtres | Hôte natif, plugin encore x86_64 | L’hôte s’ouvre, un effet manque. Build ARM ou remplacement |
| VPN d’entreprise, zero trust, vieil antivirus | Extensions réseau + helpers en fond, cycles lents | Plus de réseau bureau. Le cas le plus douloureux au travail — demander à l’IT d’abord |
| Anciens jeux | Non maintenus, liés aux frameworks Intel | Apple garde une part de Rosetta ; pas une promesse titre par titre |
| VM x86, KEXT | Hors périmètre Rosetta dès le départ | Toujours inutilisables. VM vers invités ARM ; pilotes en extensions système |
Les restes qui coinceront vraiment sont rarement Photoshop. Ce sont les helpers banque / impôts, terminaux de trading, VPN campus ou entreprise, l’app scan fournie avec l’imprimante, et un nettoyeur installé vers 2018 que personne n’a désinstallé. Ils s’ouvrent encore sous 27 et figurent déjà comme incompatibles avec 28. C’est le devoir.
Impact pour un utilisateur classique
Quatre groupes, pour éviter « tout le Mac App Store est mort » :
- Apps système + logiciels à mise à jour auto : impact quasi nul. Passer à 27 puis 28 change l’OS, pas Rosetta.
- Vous ouvrez encore un vieil outil (scan, gravure, vieux registre) : moyen. Trouvez un remplaçant ou exportez maintenant. N’attendez pas le jour 28.
- Mac pro lié à un helper bancaire ou un VPN d’entreprise : élevé. Mettez à jour le client. Si l’IT fournit le paquet, il leur faut un build Apple silicon, sinon 28 = plus de travail.
- Encore un Mac Intel : Rosetta n’est pas votre sujet. La contrainte, c’est rester sur 26 et les correctifs Intel des éditeurs. Une machine M — ou le travail critique sur un nœud Apple silicon — vaut mieux que d’étudier la couche de traduction.
À la maison, « ça ne marche plus d’un coup » n’est souvent pas la messagerie. C’est le bouton Scanner, un contrôle bancaire qui n’installe plus, un jeu indie 2016 hors exception, ou un vieil antivirus coincé dans les éléments d’ouverture. Ces lignes sont souvent déjà allumées sur la liste 27.
Rosetta a toujours eu un coût de traduction. Le natif consomme en général moins et fait moins tourner les ventilateurs. Même si 27 lance encore la copie Intel, passer les apps du quotidien en natif est un gain maintenant, pas seulement un chantier 28.
Ce qui change le jour de l’install de 27
Certaines notes de version sonnent comme « 27 a déjà tué Rosetta ». Il s’agit du lancement et de l’installation :
- Rosetta n’est pas réinstallé automatiquement après la mise à niveau. S’il était là, il faudra souvent le remettre sous 27.0. Connectez le réseau, ouvrez une app Intel, suivez l’invite.
- Les apps cochées « Ouvrir avec Rosetta » se lancent en natif sous 27. Les vieux plugins qui ne marchaient que sous traduction doivent être revérifiés.
- Les installeurs sans
hostArchitecturepassent par défaut en arm64. D’anciens scripts peuvent échouer, et des plugins Intel peuvent manquer dans la liste d’alerte. - L’interrupteur jeux hérités des bêtas n’est pas pour le quotidien.
game-test-toolcoupe Rosetta général ; d’autres processus peuvent se comporter mal. Ce n’est pas le récit de la version finale.
Donc : 27 peut encore exécuter des apps Intel-only, mais la façon de lancer, la présence de la couche de traduction et l’affichage d’un plugin peuvent différer de 26. Après la mise à niveau, ouvrez la liste des Réglages et ces quelques vieux outils critiques. Une icône du Dock n’est pas un test.
Que faire maintenant
Checklist courte :
- Tout utilisateur Apple silicon : ouvrir la liste sous 27, exporter ou capturer. Mettre à jour ce qui peut l’être. Sinon, choisir un remplaçant maintenant. Ne pariez pas que 28 glissera d’un an.
- Utilisateurs de Mac Intel : rester sur 26. Sauvegarder. Noter les logiciels indispensables. Le prochain achat est M uniquement. En attendant, un Mac Apple silicon cloud isolé pour le travail qui exige un OS plus récent.
- Mac familiaux : inventorier à part l’imprimante, la banque et les jeux des enfants. Mettre à jour Office ne met pas à jour la suite scanner.
- Petites équipes / Mac de build : builds, signature et VPN sur Apple silicon déjà validé. Ne pas utiliser « le portable du bureau vient de passer en 27 » comme seule machine de test. Pour un environnement fixe, voir la checklist Mac mini M6 ou un nœud cloud court.
Si l’éditeur ne propose plus qu’une app web, c’est souvent plus propre : un helper en moins, une alerte Rosetta en moins. Ne gardez pas un installeur Intel juste pour une icône.
Un Mac Intel peut rester sur 26. Le travail qui exige un nouvel OS ne doit pas partager cette machine
La plupart des apps maison tiendront l’année d’inventaire sur 27. Ce qui bloque, ce sont les helpers bancaires, le VPN d’entreprise et les pilotes abandonnés. Placez « a besoin d’un nouvel OS » sur un nœud Apple silicon isolé et laissez l’ancienne machine aux outils pas encore migrés.
Séparer la mise à niveau OS de la recette logicielle. — Voir les offres Mac cloud
FAQ
Les apps Intel cassent-elles dès l’installation de macOS 27 ?
Non. Apple dit que macOS 27 est la dernière version majeure avec Rosetta général. Les apps Intel-only tournent encore sur cette génération. L’arrêt dur est macOS 28, avec une exception pour certains jeux hérités.
Un Mac Intel peut-il installer macOS 27 ?
Non. Golden Gate est réservé à Apple silicon. Les Mac Intel s’arrêtent à macOS 26. C’est distinct de la question « les apps Intel tournent-elles encore sur un Mac M ».
Qu’est-ce qui est garanti après 28 ?
Les apps intégrées, les logiciels déjà livrés en Apple silicon ou universel (si vous avez ce build), et les anciens jeux pour lesquels Apple garde une part de Rosetta. Les outils de prod, plugins et pilotes Intel-only ne sont pas dans l’exception.
Faut-il acheter un nouveau Mac tout de suite ?
Déjà sur M : mettez à jour les apps et videz la liste. N’achetez pas seulement à cause de Rosetta. Encore Intel : la raison, c’est le gel de l’OS et les correctifs de sécurité, pas le traducteur. Si le travail ne peut pas s’arrêter, utilisez de l’Apple silicon cloud pour valider le nouvel OS sans abandonner l’ancien Mac.